شوف بعينيك شنو كتستلمVoyez ce que vous recevez
هادو ملفات حقيقية درناها لزبناء من المغرب. كليكي على أي صفحة باش تكبّرها.Ce sont de vrais dossiers faits pour des clients au Maroc. Touchez une page pour l'agrandir.
إلا ما طلبتيش دابا، غادي تستنى أكثر من 48 ساعة.Sans commande maintenant, l'attente dépasse 48 h.
خبّينا الوجوه والمعلومات الشخصية ديال الزبناء.Visages et coordonnées des clients masqués.
زبناء وثقو فيناIls nous ont fait confiance
رسائل وأداءات حقيقية من زبناء PRO CV. خبّينا الأسماء والأرقام ديالهم.De vrais messages et paiements de clients PRO CV. Noms et numéros masqués.
قبل ما يقرا شي واحد السيرة ديالك، كيقراها برنامجAvant un humain, c'est un logiciel qui lit votre CV
بزاف ديال الشركات فألمانيا كتستقبل الطلبات من بوابة إلكترونية، فيها نظام كيسمّاوه ATS (Bewerbermanagementsystem). هاد النظام كيفرز الطلبات قبل ما توصل للمسؤول.Beaucoup d'entreprises allemandes reçoivent les candidatures via un portail équipé d'un ATS (Bewerbermanagementsystem). Il trie les dossiers avant qu'ils arrivent au recruteur.
- كيقرا النص ديال الملفIl lit le texte du fichierإلا كان الملف تصويرة ولا scan، ما كيلقى والو يقراه.Si le fichier est une photo ou un scan, il n'y a rien à lire.
- كيقسّمو لخاناتIl le découpe en rubriquesالاسم، الخبرة، التكوين، اللغات، الرخصة… بالعناوين الألمانية المعروفة.Nom, expérience, formation, langues, permis… avec les titres allemands attendus.
- كيقارنو مع الإعلانIl le compare à l'annonceكيقلب على كلمات المهنة. الملف اللي ما فيهش هاد الكلمات كيهبط للتحت، وممكن حتى حد ما يشوفو.Il cherche les mots du métier. Sans eux, le dossier descend dans la liste, et personne ne le voit.
ثمن واحد، ملف كاملUn prix, un dossier complet
بلا مصاريف زايدة، والملف جاهز في 24 ساعة.Sans frais cachés, dossier prêt sous 24 h.
أحسن خدمة بعد البيع:Le meilleur service après-vente : أي تعديل على الملف ديالك بعد الدفع، فابور.toute modification de votre dossier après paiement est gratuite.
- Deckblatt · صفحة الغلاف بالصورة· page de garde avec photo
- Anschreiben · رسالة التحفيز· lettre de motivation
- Lebenslauf · السيرة الذاتية· le CV
- Vielen Dank · صفحة الشكر· page de remerciement
- أي تعديل بعد الدفع، فابورToute modification après paiement, gratuite
أسئلة كتجينا بزافQuestions fréquentes
واش خاصني نعرف الألمانية؟Dois-je parler allemand ?
إيه. الشركات والمدارس فألمانيا كيطلبو مستوى فالألمانية (غالباً B1 ولا B2)، والمقابلة كتكون بالألمانية. ولكن الملف أنا اللي كنكتبو: صيفط معلوماتك بالدارجة ولا العربية ولا الفرنسية، وأنا نكتبو ليك بالألمانية.Oui. Les entreprises et les écoles en Allemagne demandent un niveau d'allemand (souvent B1 ou B2), et l'entretien se fait en allemand. Mais le dossier, c'est moi qui l'écris : envoyez vos infos en darija, en arabe ou en français, je le rédige en allemand.
واش كيصلح للـ Ausbildung وللخدمة؟Ça marche pour une Ausbildung et un emploi ?
إيه. الملف كيتكتب حسب الهدف ديالك: Ausbildung، خدمة، ولا Pflege، بالمصطلحات ديال كل مجال.Oui. Le dossier est écrit selon votre but : Ausbildung, emploi ou Pflege, avec les termes de chaque domaine.
وإلا بغيت نبدل شي حاجة؟Et si je veux changer quelque chose ?
أي تعديل بعد الدفع فابور. كتقولي شنو بغيتي نبدل وكنبدلو ليك بلا ما تخلص حتى درهم.Toute modification après paiement est gratuite. Dites-moi quoi changer, je le change sans frais.
واجد تطلب ملفك؟Prêt à commander ?
عمّر الاستمارة (مراحل قصار، تقريبا 5 دقايق)، بالدارجة ولا بالفرنسية. المعلومات كتبقى مسجلة إلا خرجتي، وكتوصلنا مرتبة فواتساب، والملف ديالك يقدر يكون جاهز غدا.Remplissez le formulaire (quelques étapes courtes, environ 5 min), en darija ou en français. Vos réponses restent enregistrées si vous quittez, elles nous arrivent sur WhatsApp, et votre dossier peut être prêt demain.
عمّر الاستمارة داباRemplir le formulaireعندك سؤال؟Une question ? هضر معانا فواتسابÉcrivez-nous sur WhatsApp
PRO CV ما كنبيعوش فرص الشغل، وما كنوفروش عقود العمل ولا الفيزا ولا الـ Ausbildung. الخدمة ديالنا هي نكتبو ليك ملف الترشيح بالألمانية، والقبول كيبقى عند الشركة ولا المؤسسة اللي غادي تقدم ليها. إلا شي واحد طلب منك فلوس على "خدمة مضمونة فألمانيا" باسمنا، راه ماشي حنا.PRO CV ne vend pas d'emploi et ne fournit ni contrat de travail, ni visa, ni place d'Ausbildung. Nous rédigeons votre dossier de candidature en allemand ; la décision reste à l'entreprise ou à l'école à qui vous postulez. Si quelqu'un vous demande de l'argent pour un « emploi garanti en Allemagne » en notre nom, ce n'est pas nous.